النَّمُوذَجُ أم الأنموذج

عدنان عبدالرحمن الميمني

17767 قراءة 1431/08/01 (06:01 صباحاً)

عدنان عبدالرحمن الميمني.
۞ عدد المشاركات : «12».
النَّمُوذَجُ أم الأنموذج.
◗اصبحنا نستخدم هذه الكلمة كثيرًا في حياتنا .. فما مدلولها ؟ وما الفصيح في استخدامها ؟
هل نقول نموذج ؟
أم نقول أنموذج ؟
عليه سوف استعرض الكلمة في بعض معاجم اللغة لعلنا نتفق على معناها ومتى نستخدمها وما الفصيح في استخدامها ؟
1ـ القاموس المحيط : (للفيروز آبادي).
النَّمُوذَجُ، بفتح النونِ : مِثالُ الشيءِ، مُعَرَّبٌ. والأُنْمُوذَجُ لَحْنٌ.

2ـ لسان العرب : (لابن منظور).
النَمُوْذج مثال الشيءِ معرَّب (نَمُوْذَه بالفارسيَّة) ويقال الأُنْمُوْذَج أيضًا. وقيل هو لحنٌ ولا يعتدُّ بهِ.

3ـ الغني : (للدكتور عبدالغني أبو العزم).
نَمُوذَجٌ - ج : نَمَاذِجُ، نَمُوذَجَاتٌ. "نَمُوذَجٌ يُحْتَذَى بِهِ" : مِثَالٌ، نَمَطٌ، شَكْلٌ، طِرَازٌ. "قَدَّمَ لَهُ نَمَاذِجَ مِنْ أَعْمَالِهِ".
أُنْمُوذَجٌ - ج : نَمَاذِجُ، أُنْمُوذَجَاتٌ.
1. "كَانَ أُنْمُوذَجاً لِرِفَاقِهِ" : مِثَالاً.
2. "وَضَعَ أُنْمُوذَجاً لِتَقْلِيدِهِ" : شَكْلاً.

4ـ المحيط : (لأديب اللجمـي - شحادة الخوري وآخرون).
النَّمُوذَجُ مثالُ الشيء؛ هذا نموذج من إنتاجنا الصناعيّ (ج*) نَمَاذِجُ ونموذَجات (معـرب).
الأُنْمُوذَجُ : النَّموذج، أي المثال الذي يقتدى به أويُعمل عليه الشيء؛ اتخذ الطلابُ من أستاذهم أنموذجاً لهم في السلوك / وضع حائكو القماش أَنموذجاً أمامهم يعملون على منواله.
العَيَّنة : توزَّع شركة الأدوية نماذج من منتجاتها على الأطباء / عرضتُ في المحاضرة نماذج مما كتبه الجاحظ (ج) نَماذِجُ (معـرب).

5ـ الوسيط : (مجمع اللغة العربية بجمهورية مصر العربية).
الأُنْمُوذَجُ : المِثالُ الذي يُعمل عليه الشيءُ كالنَّموذج (معرب) (ج) نماذج.
وقد وردت هذه الكلمة (نموذج) في قواميس الترجمة المعاصرة بمعنى : العينة أو المثال أو الاستمارة.

ولكن هل نقول نموذج أم أنموذج ؟ أيهما فصيح وأيهما لحن ؟
يرى الفيروز أبادي، وابن منظور : بأن الفصيح هو (نموذج) أما (أنموذج) فهو لحن ولا يعتد به.

ولعلي هنا اترك المجال للمختصين في اللغة، لتأكيد الفصيح واستبعاد اللحن.
اللهم علمنا ما ينفعنا وانفعنا بما علمتنا.
■ (*) الجمع .
أزرار التواصل الاجتماعي

أحدث المواد المضافة (للقسم) :