أجمل الأمثال ـ غير العربية ـ الثقافية المفيدة.
■ التوقيع فن أدبي تعبيري يتفق وخصائص الفطرة العربية، عماده الإيجاز وإصابة المعنى وشدة الإيحاء والتكثيف وقوة البيان. والأمثال من تصنيفات التوقيعات الأدبية.
• إذا شبع المرء لم يجد للخبز طعماً (مثل إسكتلندي).
• التخمة أشد فتكاً من الجوع (مثل ألماني).
• اعط حبك لامرأتك، وسرك لوالدتك (مثل إيرلندي).
• على الذين يعطون أن لا يتحدثوا عن عطائهم، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك (مثل برتغالي).
• فعل الخير مع ناكر الجميل مثل إلقاء ماء الورد في البحر (مثل بولندي).
• أيها الإنسان لا تنس الموت فانه لن ينساك (مثل تركي).
• علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت (مثل تشيكوسلوفاكي).
• من هز بيت جاره..سقط بيته (مثل سويسري).
• من ليس في محفظته نقوداً.. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً (مثل ماليزي).
• عامل ابنك كأمير طوال خمس سنوات، وكعبد خلال عشر سنين، وكصديق بعد ذلك (مثل هندي).
• يهب الله الطيور غذاءها، لكن لا بد أن تطير حتى تصل إليه (مثل هولندي).
• قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً (مثل ياباني).