في القرآن الكريم : كلمات قرآنية قد تفهم خطأً.
■ قوله تعالى : (وإذا أظلم عليهم قاموا ..) سورة البقرة آية (20).
قاموا : أي ثبتوا مكانهم متحيرين وليس معناها أنهم كانوا (قعوداً) فوقفوا. ومثله قوله تعالى (ومن آيته أن تقوم السموات والأرض بأمره) تقوم : أي تثبت. وقوله تعالى (فلتقم طائفة منهم معك) أي (لتثبت).

■ قوله تعالى : (الذين يظنون أنهم ملاقوا ربهم) سورة البقرة آية (46).
يظنون : أي يتيقنون ـ وهذه من استعمالات العربية ـ التي قل تداولها في هذا العصر, وليس معناه هنا : (يشكون).

■ قوله تعالى : (ويستحيون نسائكم) سورة البقرة آية (49).
يستحيون : أي يتركونهن على قيد الحياة ولا يقتلونهن كفعلهم بالصبيان وليس من (الحياء).

■ قوله تعالى : (وادخلوا الباب سجداً) سورة البقرة آية (58).
سجداً : أي ادخلوا الباب وأنتم (ركوع ), روي ذلك عن ابن عباس واستبعد الرازي وغيره حمله على حقيقة السجود على الأرض لتعذر حمله على حقيقته.

■ قوله تعالى : (فادعوا لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها ..) سورة البقرة آية (61).
وفومها : أي ثومها وقيل القمح وليس معناه: (الفول).